黃明志 – 靠北


作詞:黃明志    作曲:黃明志 台羅拼音:關德樂

麥擱靠北 麥擱傷心
mài-koh khàu pē mài-koh siong-sim

麥擱 talk 麥擱吵 麥擱講有講無
mài-koh talk mài-koh tshá mài-koh kóng ū kóng bô

咱的愛情 已經 finished
lán ê ài-tsîng í-king finished

you love him 阿兜仔 oh goodbye 我的 baby
you love him a-tok-á oh goodbye guá ê baby

我一個人 driving 離開墾丁
guá tsi̍t ê lâng driving lī-khui khún-ting

目屎直直流袂停 please don’t 打電話 again 乎 me
ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu buē thîng please don’t khà tiān-uē again hōo me

 

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food 乎妳
guá ài lí thiànn lí kòo lí siūnn lí buy food hōo lí

妳青菜開錢 take it easy 擱找紅毛 swimming
lí tshinn tshài khai-tsînn take it easy koh tshuē âng-môo swimming

我已經 don’t say don’t see don’t know 妳擱來找伊!
guá í-king don’t say don’t see don’t know lí koh lâi tshuē i

I’m not 臭屁 我嘛會講English
I’m not tshàu-phuì guá mā ē kóng English

 

麥擱靠北 麥擱傷心
mài-koh khàu pē mài-koh siong-sim

麥擱 talk 麥擱吵 麥擱講有講無
mài-koh talk mài-koh tshá mài-koh kóng ū kóng bô

咱的愛情 已經 finished
lán ê ài-tsîng í-king finished

you love him 阿兜仔 oh goodbye 我的 baby
you love him a-tok-á oh goodbye guá ê baby

我一個人 driving 離開墾丁
guá tsi̍t ê lâng driving lī-khui khún-ting

目屎直直流若袂停 please don’t 打電話 again 乎 me
ba̍k-sái ti̍t-ti̍t lâu ná buē thîng please don’t khà tiān-uē again hōo me

 

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food乎妳
guá ài lí thiànn lí kòo lí siūnn lí buy food hōo lí

妳青菜開錢take it easy 擱找紅毛 swimming
lí tshinn tshài khai-tsînn take it easy koh tshuē âng-môo swimming

我已經 don’t say don’t see don’t know 妳擱來找伊!
guá í-king don’t say don’t see don’t know lí koh lâi tshuē i

I’m not 臭屁 我嘛會講 English (ABCDEFG)
I’m not tshàu-phuì guá mā ē kóng English (ABCDEFG)

 

Your teacher is better
Your great grandmother
So don’t cry father

 

我愛妳疼妳顧妳想妳 buy food 乎妳
guá ài lí thiànn lí kòo lí siūnn lí buy food hōo lí

妳青菜開錢take it easy 擱找紅毛 swimming
lí tshinn tshài khai-tsînn take it easy koh tshuē âng-môo swimming

我已經 don’t say don’t see don’t know 妳擱來找伊!
guá í-king don’t say don’t see don’t know lí koh lâi tshuē i

I’m not 臭屁 我嘛會講English
I’m not tshàu-phuì guá mā ē kóng English

 

don’t cry your father cry your mother
cry you’re hungry
I hate you more than every lady

雖然 you’re so sexy
sui-liân you’re so sexy

please don’t you call me text me find me

找我去吃麵
tshuē guá khì tsia̍h mī

離開妳 I feel so happy! (ABCDEFG)
lī-khui lí I feel so happy! (ABCDEFG)

 

Your teacher is better
Your great grandmother
So don’t cry father

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s