張三李四 – 叭噗叭噗

作詞:張錫安 作曲:張錫安 台語拼音:關德樂

三十四度過晝時 予人強欲無法度喘氣 sann-tsa̍p-sì tōo-kuè tàu sî hōo-lâng kiông-beh bô-huat-tōo tshuán-khuì

電視剛剛才搬完 彼咧天天開心開心(咦~愛注意)
tiān-sī tú-tú tsiah puann uân hit ê thian-thian khai-sim khai-sim (eh~ài tsù-ì)

愛注意熱天實在太熱 毋通去著痧(毋通去著痧)
ài tsù-ì jua̍h-thinn si̍t-tsāi siunn jua̍h m̄-thang khì-tio̍h sua (m̄-thang khì-tio̍h sua)

啊無就無采咧休熱(無采咧休熱) 學校嘛免來放暑假
ah bô tio̍h bô tshái leh hiu jua̍h (bô tshái leh hiu jua̍h) ha̍k-hāu mā bián lâi pàng sú-ká

 

三十四度睏晝時 突然間予人來打醒
sann-tsa̍p-sì tōo khùn tàu sî túrán kan hōo-lâng lâi phah-tshínn

原來是阿伯跤踏車頂 彼咧熟似的聲音
guân-lâi sī a-peh kha-ta̍h tshia-tíng hit ê si̍k-sāi ê siann-im

住佇巷仔尾的阿志 跟隔壁的阿美
tuà tī hāng-á bué ê a tsì kā keh-piah ê ah bí

淺拖仔還沒穿好勢 就那走閣那相爭 有夠歡喜
tshián-thua-á iáu-bē tshīng hó sè tio̍h ná tsáu koh ná sio-tsinn ū-kàu huann-hí

不免爭 不免爭 我會使幫恁先排隊
m̄-bián tsinn m̄-bián tsinn guá ē-sái pang lín sing pâi-tuī

 

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

黏黐黏黐 若滴落點仔膠路面 狗蟻就會趖歸陣
liâm-thi liâm-thi ná tih lo̍h tiám-á ka lōo-bīn káu-hiā tio̍h ē sô kui-tīn

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

戇面戇面 想欲歸桶搬轉去 好吃好吃謳咾甲 會觸舌
gōng-bīn gōng-bīn siūnn-beh kui tháng puann tńg-khì hó-tsia̍h hó-tsia̍h oo-loo-ka ē tak-tsi̍h

 

一放雞 二放鴨 三分開 四相疊
tsi̍t pàng ke nn̄g pàng jī sann hun-khui sì sio-tha̍h

五搭胸 六拍手 七圍牆 叭噗叭噗
gōo tah-hing la̍k phah-tshiú tshit uî-tshiûnn pa pho̍k pa pho̍k

 

三十四度下晡時 兩點過半閣真準時
sann-tsa̍p-sì tōo ē-poo sî nn̄g tiám kuè puànn koh tsin tsún-sî

伴著透南風(伴著透南風)摻著稻草的氣味
phuānn-tio̍h thàu lâm-hong (phuānn-tio̍h thàu lâm-hong) tsham-tio̍h tiū-tsháu ê khì-bī

欲買就趕緊 毋管是老少攏咸宜
bē bé tio̍h kuánn-kín m̄-kuán sī lǎoshào lóng sîng gî

一丸才來賣五摳銀 阿伯的叭噗俗閣大碗免懷疑
tsi̍t uân tsiah lâi bē gōo kho̍k gîn a-peh ê pa pho̍k sio̍k koh tuā uánn bián huâi-gî

有夠甜 有夠甜 彼是咱上懷念的記持
ū-kàu tinn ū-kàu tinn hit sī lán siōng huâi-liām ê kì-tî

 

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

黏黐黏黐 若滴落點仔膠路面 狗蟻就會趖歸陣
liâm-thi liâm-thi ná tih lo̍h tiám-á ka lōo-bīn káu-hiā tio̍h ē sô kui-tīn

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

戇面戇面 會當歸桶搬轉去 好吃好吃謳咾甲 會觸舌
gōng-bīn gōng-bīn ē-tàng kui tháng puann tńg-khì hó-tsia̍h hó-tsia̍h oo-loo-ka ē tak-tsi̍h

 

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

 

來來來 做伙來唸歌啦
lâi lâi lâi tsò-hué lâi liām kua là

涼涼冰冰 冰冰涼涼 綿綿鬆鬆 綿綿鬆鬆
liâng liâng ping ping ping ping liâng liâng mî mî sang sang mî mî sang sang

七月炎天來含一嘴(七月炎天來含一嘴)
tshit gue̍h iām thinn lâi kâm tsi̍t tshuì (tshit gue̍h iām thinn lâi kâm tsi̍t tshuì)

予人心涼脾肚開(予人心涼脾肚開)
hōo-lâng sim-liâng pî tóo khui (hōo-lâng sim-liâng pî tóo khui)

看著阿伯遠遠去(看著阿伯遠遠去)
khuànn-tio̍h a-peh hn̄g hn̄g khì (khuànn-tio̍h a-peh hn̄g hn̄g khì)

手捎銀角仔大聲喝 喂~吧噗吧噗
tshiú sa gîn kak-á tuā-siann huah eh~ pa pho̍k pa pho̍k

 

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

全世界 應該攏來試看覓 這款幸福的滋味
tsuân sè-kài ing-kai lóng lâi tshì-khuànn-māi tsit-khuán hīng-hok ê tsu-bī

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

彼咧阿伯講伊 上快活的代誌
hit ê a-peh kóng i siōng khuìnn-ua̍h ê tāi-tsì

就是踏著鐵馬嘴內喝賣放送 啊~叭噗叭噗
tio̍h-sī ta̍h-tio̍h thih bé tshuì lāi huah-bē hòng-sàng ah~ pa pho̍k pa pho̍k

 

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

叭噗叭噗叭噗叭噗 叭噗叭噗叭噗叭噗
pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k pa pho̍k

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s