玖壹壹 – 沒你我沒差

作詞:玖壹壹   作曲:陳皓宇  台語拼音:關德樂

Note:  As always, keep in mind that 玖壹壹’s songs switch between Taiwanese, Chinese and English.  I’ve marked anything that is not Taiwanese in italics.

在我欸世界沒妳 我嘛也沒差
tī guá ê sè-kài bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來煩我
tshiánn lí mái koh lâi huân guá

說什麼向天發誓
kóng siánn-mih hiòng thinn tsiù-tsuā

海水會乾 石頭也會爛
hái-tsuí ē ta  tsio̍h-thâu mā ē nuā

 

在我欸生活沒妳我嘛也沒差
tī guá ê sing-ua̍h bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來愛我
tshiánn lí mái koh lâi ài guá

說什麼山盟海誓 都是沒卡抓
kóng siánn-mih san-bîng-hái-sè lóng sī bô khá tsua

沒你我沒差
bô lí guá bô-tsha

 

誰說愛到深處無怨尤
shuí shuō ài dào shēn chù wú yuàn yóu

其實我早就 忍很久
qíshí wǒ zǎo jiù rěn hěnjiǔ

很多事情我不想要開口
hěnduō shìqíng wǒ bùxiǎng yào kāikǒu

是怕說了妳會難過
shì pà shuōle nǐ huì nánguò

長大後要學會了放手
zhǎngdà hòu yào xuéhuìle fàngshǒu

我們不會有 好結果
wǒmen bù huì yǒu hǎo jiéguǒ

也希望妳會開心笑著讓我走
yě xīwàng nǎi huì kāixīn xiàozhe ràng wǒ zǒu

 

我 只想要一個人安安穩穩過生活
wǒ zhǐ xiǎng yào yīgèrén ān ānwěn wěnguò shēnghuó

妳我不用再聯絡 請別打擾我
nǎi wǒ bùyòng zài liánluò qǐng bié dǎrǎo wǒ

讓我這樣解脫
ràng wǒ zhèyàng jiětuō

 

在我欸世界沒妳 我嘛也沒差
tī guá ê sè-kài bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來煩我
tshiánn lí mái koh lâi huân guá

說什麼向天發誓
kóng siánn-mih hiòng thinn tsiù-tsuā

海水會乾 石頭也會爛
hái-tsuí ē ta  tsio̍h-thâu mā ē nuā

 

在我欸生活沒妳我嘛也沒差
tī guá ê sing-ua̍h bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來愛我
tshiánn lí mái koh lâi ài guá

說什麼山盟海誓 都是沒卡抓
kóng siánn-mih san-bîng-hái-sè lóng sī bô khá tsua

沒你我沒差
bô lí guá bô-tsha

 

人都當做我是個BAD GUY
rén dōu dàngzuò wǒ shìgè BAD GUY

但索費一禮拜給妳八次
dàn suǒ huì tsi̍t lé-pài hōo lí peh kái

妳哪擱高怪
lí ná koh gāo guài

我跟妳說一聲拜拜拜
guá kā nǐ lí kóng siann bài bài bài

 

妳的一切我已經連碰都不想碰
nǐ de yīqiè wǒ yǐjīng lián pèng dōu bùxiǎng pèng

雖然住在同屋簷下但我們只是朋友
suīrán zhù zài tóng wūyán xià dàn wǒmen zhǐshì péngyǒu

洗澡要換蓮蓬頭 換了才能衝
xǐzǎo yào huàn liánpengtóu huànle cáinéng chōng

曾經的互相擁有 一切衝馬桶 流
céngjīng de hùxiāng yǒngyǒu yīqiè chōng mǎtǒng liú

 

YAYAYA 我是地妳是天
YAYAYA wǒ shì de nǐ shì tiān

我說 ㄘㄟˋㄘㄟˋㄘㄟˋ別再浪費時間
wǒ shuō tshè tshè tshè bié zài làngfèi shíjiān

電話換了 傢俱搬了 妳留下我遺忘的菸
diànhuà huànle jiājù bānle nǐ liú xià wǒ yíwàng de yān

寵物我留著 我們面無表情 像抽到極凶的籤 DAMN
chǒngwù wǒ liúzhe wǒmen miàn wú biǎoqíng xiàng chōu dào jí xiōng de qiān DAMN

 

我 只想要一個人安安穩穩過生活
wǒ zhǐ xiǎng yào yīgèrén ān ānwěn wěnguò shēnghuó

妳我不用再聯絡 請別打擾我
nǐ wǒ bùyòng zài liánluò qǐng bié dǎrǎo wǒ

讓我這樣解脫
ràng wǒ zhèyàng jiětuō

 

在我欸世界沒妳 我嘛也沒差
tī guá ê sè-kài bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來煩我
tshiánn lí mái koh lâi huân guá

說什麼向天發誓
kóng siánn-mih hiòng thinn tsiù-tsuā

海水會乾 石頭也會爛
hái-tsuí ē ta  tsio̍h-thâu mā ē nuā

 

在我欸生活沒妳我嘛也沒差
tī guá ê sing-ua̍h bô lí  guá mā iā bô-tsha

請妳別擱來愛我
tshiánn lí mái koh lâi ài guá

說什麼山盟海誓 都是沒卡抓
kóng siánn-mih san-bîng-hái-sè lóng sī bô khá tsua

沒你我沒差
bô lí guá bô-tsha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s