美秀集團 – 細粒的目睭


作詞:狗柏 作曲:狗柏 台羅拼音:關德樂

Note:  The music video for this song actually has a pinyin version of the lyrics burned onto the video itself.  Most of the pinyin in the video is correct, but there are a few instances where the pinyin doesn’t match the actual word used in the lyrics.  I’ve tried to fix it up as best as I can.

細粒的目睭 看著是大粒的奶仔頭
sè lia̍p ê ba̍k-tsiu khuànn-tio̍h sī tuā lia̍p ê ne-á-thâu

我的兄弟 目屎是直直流
guá ê hiann-tī ba̍k-sái sī ti̍t-ti̍t lâu

風中的雨水 吞落喉 想起過去 寂寞的滋味
hong tiong ê hōo-tsuí thun lo̍h âu siūnn-khí kuè-khì siok-bo̍k ê tsu-bī

雖然今夜 海風遐爾大
sui-liân kim-iā hái-hong hiâ-nī tuā

但是阮是一陣 鐵拍的番薯仔囝
tān-sī gún sī tsi̍t tīn thih phah ê han-tsî á kiánn

毋知未來 是艱苦抑是快活
m̄ tsai bī-lâi sī kan-khóo ia̍h sī khuìnn-ua̍h

蹛佇理想 親像電影來搬
tuà tī lí-sióng tshin-tshiūnn tiān-iánn lâi puann

啊~~啊~~啊~~啊~~
ah~~ah~~ah~~ah~~

我毋知影 我毋知影
guá m̄ tsai-iánn guá m̄ tsai-iánn

甘願一生一世飄飄撇撇過著 咱的生活
kam guān it-sing it-sè phiau-phiau-phiat-phiat kuè-tio̍h lán ê sing-ua̍h

細粒的目睭 看著是大粒的奶仔頭
sè lia̍p ê ba̍k-tsiu khuànn-tio̍h sī tuā lia̍p ê ne-á-thâu

我的兄弟 目屎是直直流
guá ê hiann-tī ba̍k-sái sī ti̍t-ti̍t lâu

春天的花蕊 飛去佗位 你的芳味 我就欲放袂記
tshun-thinn ê hue-luí pue-khì tó-uī lí ê phang-bī guá tio̍h beh pàng buē kì

雖然今夜 海風遐爾大
sui-liân kim-iā hái-hong hiâ-nī tuā

但是阮是一陣 鐵拍的番薯仔囝
tān-sī gún sī tsi̍t tīn thih phah ê han-tsî á kiánn

毋知未來 是艱苦抑是快活
m̄ tsai bī-lâi sī kan-khóo ia̍h sī khuìnn-ua̍h

蹛佇理想 親像電影來搬
tuà tī lí-sióng tshin-tshiūnn tiān-iánn lâi puann

啊~~啊~~啊~~啊~~
ah~~ah~~ah~~ah~~

我毋知影 我毋知影
guá m̄ tsai-iánn guá m̄ tsai-iánn

甘願一生一世飄飄撇撇過著 咱的生活
kam guān it-sing it-sè phiau-phiau-phiat-phiat kuè-tio̍h lán ê sing-ua̍h

一個人傷悲 聲聲哀怨無了時
tsi̍t ê lâng siong pi siann siann ai-uàn bô-liáu-sî

我愛你愛你的心活袂去 後世人 會再起
guá ài lí ài lí ê sim ua̍h buē khì āu-sì-lâng ē tsài-khí

細粒的目睭 看著是大粒的奶仔頭
sè lia̍p ê ba̍k-tsiu khuànn-tio̍h sī tuā lia̍p ê ne-á-thâu

我的兄弟 目屎是直直流
guá ê hiann-tī ba̍k-sái sī ti̍t-ti̍t lâu

風中的雨水 吞落喉 想起過去 寂寞的滋味
hong tiong ê hōo-tsuí thun lo̍h âu siūnn-khí kuè-khì siok-bo̍k ê tsu-bī

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s