淺堤 (Shallow Levée) – 怪手


作詞:蔡依玲   作曲:蔡依玲   台羅拼音:關德樂

早早就起床  共旗仔囥佇眠床頂
tsá tsá tio̍h khí-tshn̂g  kāng kî á khǹg teh bîn tshn̂g-tíng

帶著全家大小  來去找媽祖
tuà-tio̍h tsuân-ke tuā-sè  lâi-khì tshuē má-tsóo

這流傳一個故事  講勇敢不是比拳頭母
tsia liû-thuân tsi̍t ê kòo-sū  kóng ióng-kám m̄ sī pí kûn-thâu bú

是你敢跟我出海𨑨迌
sī lí kánn tè guá tshut-hái tshit-thô

原本啥物都攏無,是咱一步一步
guân-pún siánn-mih tio̍h lóng bô  sī lán tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo

用網仔  牽著全家大小
iōng bāng-á  khan-tio̍h tsuân-ke tuā-sè

開發第二港口  閣用輸送帶閘牢
khai-huat tē-lī káng-kháu  koh iōng kò phè a tsa̍h tiâu

進步的城市  工業化的機器
tsìn-pōo ê siânn-tshī  kang-gia̍p-huà ê ki-khì

住了世世代代的家  毋是你講拆就會使拆
tuà liáu sè-sè-tāi-tāi ê ke  m̄ sī lí kóng thiah tio̍h ē sái thiah

天公伯阿  這咁公平
thinn-kong peh a  tse kam kong-pênn

怪手拍佇塗跤的聲
kuài-tshiú puānn tī thôo-kha ê siann

親像拍佇我的肩舺頭
tshin-tshiūnn puānn tī guá ê king kah thâu

天公伯阿  我猶未變老
thinn-kong peh a  guá bē piàn láu

住了世世代代的家  毋是你講拆就會使拆
tuà liáu sè-sè-tāi-tāi ê ke  m̄ sī lí kóng thiah tio̍h ē sái thiah

天公伯阿  這咁公平
thinn-kong peh a  tse kam kong-pênn

怪手拍佇塗跤的聲
kuài-tshiú puānn tī thôo-kha ê siann

親像拍佇我的肩舺頭
tshin-tshiūnn puānn tī guá ê king kah thâu

天公伯阿  我猶未變老
thinn-kong peh a  guá bē piàn láu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s