風若吹

Note:  I’ve put the pinyin for the words “不了解“ in italics as the line is spoken in Chinese, not in Taiwanese. 

作詞:阿信   作曲:阿信  台羅拼音:關德樂

生活在這個奇怪的社會
sing-ua̍h te tsit-ê kî-kuài ê siā-huē

你甘無一款奇怪的體會
lí kam bô tsi̍t khuán kî-kuài ê thé-huē

甘講一定就愛讀冊 一世人找人拼高低
kam kóng it-tīng tō ài tha̍k-tsheh tsi̍t-sì-lâng tshuē lâng piànn kuân-kē

我已經無力甲你去相爭
guá í-king bô-la̍t kah lí khì sio-tsenn

這些道理我不是沒聽過
tsi̍t-kuá tō-lí guá m̄ sī bô thiann-kuè

我是真正在不了解 我的生命無法度照我的
guá sī tsin-tsiànn leh bù liǎojiě  guá ê sènn-miā bô-huat-tōo tsiáu guá ê

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí  uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
hong ná tshue guá tō pue  m̄ tsai guá ē pue kàu tuī

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
hong ná tshue guá tō pue m̄ tsai guá ē pue kàu tuī

朋友親戚甲厝邊頭尾
pîng-iú tshin-tshik kah tshù-pinn thâu-bué

生雞蛋的無放雞屎的多
senn ke-nn̄g ê bô pàng ke sái ê tsē

一天到晚攏在冤家 甘著一定愛按呢
tsi̍t kang kàu àm lóng leh uan-ke  kam tio̍h it-tīng ài án-ne

有一天我要放捨我一切
ū tsi̍t kang guá beh pàng-sak guá it-tshè

免閣整天驚東又驚西
bián kok kui-kang kiann tang koh kiann se

一定給你無底找 一定給你攏無底可找
it-tīng hōo lí bô-té tshuē it-tīng hōo lí lóng bô-té thang tshuē

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí  uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
hong ná tshue guá tō pue  m̄ tsai guá ē pue kàu tuī

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí  uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
hong ná tshue guá tō pue  m̄ tsai guá ē pue kàu tuī

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí  uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到哪
hong ná tshue guá tō pue  m̄ tsai guá ē pue kàu tuī

命運你 往哪轉 攏無法度去控制
miā-ūn lí  uì tó se̍h  lóng bô-huat-tōo khì khòng-tsè

風若吹 我就飛 不知我會飛到 我會飛到
hong ná tshue guá tō pue  m̄ tsai guá ē pue kàu

我會飛到 我會飛到 我 會 飛到哪~
guá ē pue kàu guá ē pue kàu guá ē pue kàu tuī~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s