01 – 美麗啊! (Beautiful!)

Note:  Words in Chinese are written in italics.

作詞:吳永吉   作曲:吳永吉  台語拼音:關德樂

快來到這 真正好七桃 風景真美麗
khuài lâi kàu tsia  tsin-tsiànn hó tshit thô  kong-kíng tsin bí-lē

這有善良的老百姓 熱情的人情味
tsia ū siān-liông ê láu-peh-sènn  lia̍t-tsîng ê lîn-tsîng-bī

來泡茶 吃飽袂 你吃飽袂
lâi phàu tê  tsia̍h-pá buē  lí tsia̍h-pá

多謝來到這 做夥入來坐 海湧真美麗
to-siā lâi kàu tsia  tsò-hué ji̍p-lâi tsē  hái-íng tsin bí-lē

這有鳳梨釋迦 趣味的人情味
tsit ū ông-lâi sik-khia  tshù-bī ê lîn-tsîng-bī

來跳舞 來唱歌 咱來唱歌
lâi thiàu-bú  lâi tshiùnn kua  lán lâi tshiùnn kua

廟會真鬧熱 夜市仔人真濟
biō-huē tsin lāu-lia̍t  iā-tshī-á lâng tsin tsè

四界攏是充滿土地力量 骨力ㄟ做事人
sì-kè lóng sī tshiong-buán thóo-tē li̍k-liōng kut-la̍t á tsò sū lâng

傳統的祭典 國際化的藝術
thuân-thóng ê tsè-tián  kok-tsè-huà ê gē-su̍t

四界攏是充滿在地氣味 頂真ㄟ賺甲人
sì-kè lóng sī tshiong-buán tsāi tē-khì bī  tíng-tsin á thàn tsia lâng

美麗啊 不美麗 月娘彎彎 面啊紅紅
měi lì ah  bû měi lì  gue̍h-niû uan-uan  biān ah âng âng

美麗啊 美不美麗 起甲高高 笑阮番番
měi lì ah měiměi lì  khí kah kuân kuân  tshiò gún huan huan

咱攏住底這 咱會有孩子 咱攏甲惜命命
lán lóng tuà té tsia  lán ē ū kín-á  lán lóng kah sioh miā miā

雖然熱天有風颱 三不五時做地震
sui-liân jua̍h-thinn ū hong-thai  sam-put-gōo-sî tsò tē-tāng

咱欲留乎啥 怹就得到啥 伊甘攏嘸驚
lán beh lâu honnh siánn  i tio̍h tit-tio̍h siánn  i kam lóng bô kiann

美麗啊 不美麗 月娘彎彎 面啊紅紅
měi lì ah  bû měi lì  gue̍h-niû uan-uan  biān ah âng âng

美麗啊 美不美麗 起甲高高 笑阮番番
měi lì ah měiměi lì  khí kah kuân kuân  tshiò gún huan huan

美麗啊 不美麗 月娘彎彎 面啊紅紅
měi lì ah  bû měi lì  gue̍h-niû uan-uan  biān ah âng âng

美麗啊 美不美麗 起甲高高 笑阮番番
měi lì ah měiměi lì  khí kah kuân kuân  tshiò gún huan huan

美麗啊 不美麗 月娘彎彎 面啊紅紅
měi lì ah  bû měi lì  gue̍h-niû uan-uan  biān ah âng âng

美麗啊 美不美麗 起甲高高 笑阮番番
měi lì ah měiměi lì  khí kah kuân kuân  tshiò gún huan huan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s