02 – 嘻哈庄腳情

Note: Words in italics are English,  words in bold are Taiwanese, all the rest are Chinese.

作詞:玖壹壹   作曲:陳皓宇  台語拼音:關德樂

我牽著我的牛兒                       在田間小路高歌
wǒ qiānzhe wǒ de niú er    zài tiánjiān xiǎolù gāogē

那鞭子揮一下兒                    牛兒馬上 LOWRIDER
nà biānzi huī yīxià er        niú er mǎshàng LOWRIDER

沒事就飆著牛車                         有空去田裡收割
méishì jiù biāozhe niúchē     yǒu kòng qù tián lǐ shōugē

老天再不下雨 MOTHER FUCKER
lǎo tiān zài bu xià yǔ MOTHER FUCKER

我抽著我的煙斗                               搖頭晃腦著點頭
wǒ chōuzhe wǒ de yāndǒu         yáo tóu huàng nǎo zhuó diǎntóu

眼看小妞走經過                               真正蓋 SO BEAUTIFUL
yǎnkàn xiǎoniū zǒu jīngguò       zhēnzhèng gài SO BEAUTIFUL

聽著我的鄉村 HIPHOP                         然後再帶妳回家
tīngzhe wǒ de xiāngcūn HIPHOP    ránhòu zài dài nǎi huí jiā

YOU ARE MY LOVE COUNTRY LADY GIRL
YOU ARE MY LOVE COUNTRY LADY GIRL

妳若想要聽歌                                        想要搖下去 我來做 DJ
lí ná siūnn beh thiann kua            siūnn beh iô lo̍h-khì  guá lâi tsò DJ

妳是唱盤我是唱針                                           兩人永遠黏作夥
nǐ shì chàngpán wǒ shì chàngzhēn        nn̄g lâng íng-uán liâm tsò-hué

妳若想要跳舞                                   想要 SHAKE 什麼我都會
lí ná siūnn beh thiàu-bú            siūnn beh SHAKE siánn-mih guá lóng ē

教你跳 雞舞 牛舞 豬舞 全                           部都是 PARTY ANIMAL
kà lí thiàu  jī bú  niú bú  zhū bú         quánbù dōu shì PARTY ANIMAL

我的愛人呀                        讓我對妳訴情話
wǒ di àirén ya                 ràng wǒ duì nǐ sù qínghuà

我的真心我的真情                                問妳是否聽到嗎
wǒ de zhēnxīn wǒ de zhēnqíng     wèn nǐ shìfǒu tīngdào ma

我的愛人呀                     再大風雨都不怕
wǒ de àirén ya             zài dà fēngyǔ dōu bùpà

何時能跟你一起回家
héshí néng gēn nǐ yīqǐ huí jiā
我的愛人呀

讓我對你訴情話
wǒ di àirén ya                 ràng wǒ duì nǐ sù qínghuà

我的真心我的真情                               問妳是否聽到嗎
wǒ di zhēnxīn wǒ de zhēnqíng     wèn nǐ shìfǒu tīngdào ma

我的愛人呀                        再大風雨都不怕
wǒ di àirén ya                 zài dà fēngyǔ dōu bùpà

何時能跟你一起回家
héshí néng gēn nǐ yīqǐ huí jiā

我衫都穿最大件                                           騎鐵馬帶妳逛海岸
guá sann lóng tshīng siōng tuā niá    khiâ thih-bé tshuā lí se̍h hái-huānn

看我鐵馬的輪仔                          比妳家電鍋擱卡大
khuànn thih-bé ê lián-á        pí lín tau-tiān ko koh khah tuā

我音樂聽最大聲                                           整庄頭我最 HIP HOP
guá im-ga̍k thiann siōng tuā-siann    kui tsng-thâu guá siōng HIP HOP

在這我是你的 WIZ KHALIFA
tī tsia guá sī lí ê WIZ KHALIFA

聽說妳住在庄頭 EAST SIDE
thiann kóng lí tuà tsng-thâu EAST SIDE

我住在庄尾 WEST SIDE
guá tuà-tī tsng-bué WEST SIDE

為了愛妳同條路                             我一天也騎好幾次
uī-tio̍h ài lí kāng tiâu lōo        guá tsi̍t kang mā khiâ kuí ná pái

妳說妳最愛坐 LOWRI                         我用牛車也改一台
lí kóng lí siōng ài tsē LOWRI        guán gû-tshia mā kái tsi̍t tâi

我改到連牛都會跳起來
guá kái kah liân gû lóng ē thiàu-khí-lâi

妳若想要聽歌                                        想要搖下去 我來做 DJ
lí ná siūnn beh thiann kua            siūnn beh iô lo̍h-khì  guá lâi tsò DJ

妳是唱盤我是唱針                                            兩人永遠黏作夥
nǐ shì chàngpán wǒ shì chàngzhēn        nn̄g lâng íng-uán liâm tsò-hué

妳若想要跳舞                                   想要 SHAKE 什麼我都會
lí ná siūnn beh thiàu-bú            siūnn beh SHAKE siánn-mih guá lóng ē

教你跳 雞舞 牛舞 豬舞 全                           部都是 PARTY ANIMAL
kà lí thiàu  jī bú  niú bú  zhū bú         quánbù dōu shì PARTY ANIMAL

我的愛人呀                        讓我對妳訴情話
wǒ di àirén ya                 ràng wǒ duì nǐ sù qínghuà

我的真心我的真情                                問妳是否聽到嗎
wǒ de zhēnxīn wǒ de zhēnqíng     wèn nǐ shìfǒu tīngdào ma

我的愛人呀                     再大風雨都不怕
wǒ de àirén ya             zài dà fēngyǔ dōu bùpà

何時能跟你一起回家
héshí néng gēn nǐ yīqǐ huí jiā

我的愛人呀                        讓我對你訴情話
wǒ di àirén ya                 ràng wǒ duì nǐ sù qínghuà

我的真心我的真情                               問妳是否聽到嗎
wǒ di zhēnxīn wǒ de zhēnqíng     wèn nǐ shìfǒu tīngdào ma

我的愛人呀                        再大風雨都不怕
wǒ di àirén ya                 zài dà fēngyǔ dōu bùpà

何時能跟你一起回家
héshí néng gēn nǐ yīqǐ huí jiā

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s