06 – 無力者哀歌 (Shattered Dreams)

作詞:楊大正 作曲:楊大正    台語拼音:關德樂

甘有聽到怪手的聲                                      那是在拆咱的厝
kam ū thiann-tio̍h kuài-tshiú ê siann    ná sī teh thiah lán ê tshù

甘有聽到咱的夢                                破碎的聲
kam ū thiann-tio̍h lán ê bāng        phuà-tshuì ê siann

甘有看到子彈的影                                     那是要取阮性命
kam ū khuànn-tio̍h tshìng-tsí ê iánn    ná sī beh khi gún sìnn-miā

這個所在已經沒希望                      核電廠趕快爆炸
tsit-ê sóo-tsāi í-king bô hi-bāng    hi̍k-tiān tshiúnn kuánn-kín po̍k-tsà

眼前是絕望的寒冬                                 我已經沒半項
gán-tsiân sī tsua̍t-bōng ê hân-tang    guá í-king bô puànn hāng

破碎的夢                           畫面漸漸無聲
phuà-tshuì ê bāng            uē-bīn tsiām tsiām bô-siann

絕望的寒冬                              我已經沒半項
tsua̍t-bōng ê hân-tang            guá í-king bô puànn hāng

破碎的夢                           甘說你攏沒感覺
phuà-tshuì ê bāng            kam kóng lí lóng bô kám-kak

我只是想要保護屬於我的東西(絕望的寒冬 我已經沒半項)
guá tsí-sī siūnn beh pó-hōo sio̍k-î guá ê mi̍h-kiānn (tsua̍t-bōng ê    guá í-king bô puànn hāng)

我只是想要一點尊嚴和權利而已(破碎的夢 畫面漸漸無聲)
guá tsí-sī siūnn beh tsi̍t tiám tsun-giâm kah khuân-lī niā-niā(phuà-tshuì ê bāng  uē-bīn tsiām tsiām bô-siann)

我只是想要抱著希望過生活(絕望的寒冬 我已經沒半項)
guá tsí-sī siūnn beh phō tio̍h hi-bāng kuè sing-ua̍h (hi-bāng ê hân-tang   guá í-king puànn hāng)

我只是想要自由地說一句話(破碎的夢)
guá tsí-sī siūnn beh tsū-iû tē kóng tsi̍t kù uē (phò-tshuì ê bāng)

 

Note:  This song is super quick, and because of this, it is very possible that there are a few minor errors scattered throughout.  I welcome any corrections on this one.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s