03 – 天鳥 (Free Bird)

作詞:楊大正 作曲:楊大正    台語拼音:關德樂

春夏秋冬我已經沒感覺                                           對我來說其實攏沒差
tshun-hā tshiu-tang guá í-king bô kám-kak    tuì guá lâi kóng kî-si̍t lóng bô-tsua̍h

每天要死不愛活                               無魂附體四界走
ta̍k-kang beh sí bē ài ua̍h            bô hûn hù thé sì-kè kiânn

我就是一個無靈魂的人
guá tio̍h sī tsi̍t ê bô lîng-hûn ê lâng

天上的鳥仔                                親像了解阮心情
thinn-tíng ê tsiáu-á                tshin-tshiūnn liáu-kái gún sim-tsîng

其實我唱不出真正快樂的歌
kî-si̍t guá tshiùnn bē tshut tsin-tsiànn khuài-lo̍k ê kua

其實我想要哭但是哭袂出聲
kî-si̍t guá siūnn beh khàu tān-sī khàu bē tshut-siann

其實我想要飛 (但是)不知飛去哪
kî-si̍t guá siūnn beh pue  (tān-sī)m̄ tsai pue khì tó

等呀等呀等不到那一天                             看這世界每天都在變化
tán ne tán ne tán bô he tsi̍t kang        khuànn tsit-ê sè-kài ta̍k-kang lóng tī piàn-huà

只有我一人袂振袂動                              夢呀夢呀怎樣都是空
tsí-ū guá tsi̍t lâng bē tín bē tāng        bāng ya bāng ya tsuánn-iūnn lóng sī khàng

有一日我若坐上離開的車                                希望你記得我
ū tsi̍t-li̍t guá ná tsē siōng lī-khui ê tshia    hi-bāng lí ē-kì guá

末班電車漸漸在起行                                                       再會啦!心所愛的人
bué pan tiān-tshia tsiām tsiām teh khí-kiânn !    tsài-huē lah sim sóo ài ê lâng

我愛你你愛我攏是無聊的咒誓                              你已經離開了 沒路用的我
guá ài lí lí ài guá lóng sī bô-liâu ê tsiù-tsuā    lí í-king lī-khui bô-lōo iōng ê guá

天上的鳥仔                                親像了解阮心情
thinn-tíng ê tsiáu-á                tshin-tshiūnn liáu-kái gún sim-tsîng

其實我唱不出真正快樂的歌
kî-si̍t guá tshiùnn bē tshut tsin-tsiànn khuài-lo̍k ê kua

其實我想要哭但是哭袂出聲
kî-si̍t guá siūnn beh khàu tān-sī khàu bē tshut-siann

其實我想要飛 (但是)不知飛去哪                                            不知飛去哪
kî-si̍t guá siūnn beh pue  (tān-sī)m̄ tsai pue khì tó        m̄ tsai pue khì tó

等呀等呀等不到那一天                             看這世界每天都在變化
tán ne tán ne tán bô he tsi̍t kang        khuànn tsit-ê sè-kài ta̍k-kang lóng tī piàn-huà

只有我一人袂振袂動                               夢呀夢呀怎樣都是空
tsí-ū guá tsi̍t lâng bē tín bē tāng        bāng ya bāng ya tsuánn-iūnn lóng sī khàng

有一日我若坐上離開的車                                希望你記得我
ū tsi̍t-li̍t guá ná tsē siōng lī-khui ê tshia    hi-bāng lí ē-kì guá

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s