來去夏威夷

作詞:金之助    作曲:伍佰    台語拼音:關德樂

來去          來去         來去         來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱來去 GO TO 夏威夷
lán lâi-khì GO TO HAWAII (hā wāi i)

來去          來去         來去          來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱欲位台灣飛出去
lán beh uī tâi-uân pue tshut-khì

海水鹹鹹                        日頭炎炎
hái-tsuí kiâm kiâm        ji̍t-thâu iām iām

今仔日咱欲來去剃頭店
kin-á-lit lán beh lâi-khì thì-thâu tiàm

為什麼緣故                        因為咱欲 GO TO 夏威夷
uī-siánn-mi̍h iân-kòo        in-uī lán beh GO TO HAWAII (hā wāi i)

來去          來去         來去          來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱欲位台灣飛出去
lán beh uī tâi-uân pue tshut-khì

天地闊闊                              人生打拼                      世間的歹路咱黑白行
thinn-tē khuah khuah        lîn-sing phah-piànn    sè-kan ê pháinn-lōo lán oo pe̍h kiânn

WOULD YOU PLEASE     HELLO 甭客氣
WOULD YOU PLEASE        HELLO māi kheh-khì

THANK YOU VERY MUCH
THANK YOU VERY MUCH

來去          來去         來去          來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

今仔日這隻鳥仔欲放出籠
kin-á-lit tsit tsiah tsiáu-á beh pàng tshut-lam

FLY FLY FLY FLY FLY FLY FLY FLY
FLY FLY FLY FLY FLY FLY FLY FLY

來去          來去          來去         來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱來去 GO TO 夏威夷
lán lâi-khì GO TO HAWAII (hā wāi i)

來去          來去         來去          來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱欲位台灣飛出去
lán beh uī tâi-uân pue tshut-khì

天公疼咱                              憨憨仔生活                         雖然苦楚是歸大攤
thinn-kong thiànn lán        gōng gōng á sing-ua̍h        sui-jiân khóo-tshóo sī kui tuā thuann

命運安排                    展開歌聲
miā-ūn an-pâi            tián-khui kua-siann

惜惜的咱心肝                           惜惜的咱心肝
sioh sioh ê lán sim-kuann    sioh sioh ê lán sim-kuann

來去          來去          來去         來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱來去 GO TO 夏威夷
lán lâi-khì GO TO HAWAII (hā wāi i)

來去          來去          來去         來去
lâi-khì         lâi-khì        lâi-khì        lâi-khì

咱欲位台灣飛出去
lán beh uī tâi-uân pue tshut-khì

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s