05 – 無緣

Note:  This song was a bit of a challenge as it is in Hakkanese, not Taiwanese.  It took me a little while to figure out the pinyin system for the language, but I believe the following ot be correct.

作詞:吳盛智    作曲:董事長樂團  & 吳盛智  客語拼音:關德樂

今夜月光特別圓                            特別圓
gím ia ngied góng tid pied          înn tid pied înn

想起往事真怨嘆                               斷情又一年
xiòng hì vóng sii  ziín ien tan        tón qǐn iu ìd ngiěn

今日何苦恁冷淡                                越想心越冷
gím ngìd hǒ kù àn láng tam         ied xiòng xím ied láng

心事重重講不完                                 講不完
xím sii cung cung gòng bùd vǎn     gòng bùd vǎn

男人立志出鄉關                                 何必添麻煩
nǎm ngǐn lib zii cùd hióng guán     hǒ bìd tiám mǎ fǎn

昔日戀情已經淡                               看破沒彩工
xìd ngìd lien qǐn i gín tám           kon po mud cài gúng

流浪四海過自然                         過自然
liǔ lǒng xi hoì go cii iěn            go cii ien

莫為愛情來刁難                                打拚正有影
mog vǐ oi qǐn loǐ diáu nǎn              dà biang záng iú iàng

管佢對我恁冷淡                                總講亻恩無緣
gòn gǐ dui ngó  àn lang tám         zùng gòng én mǒ iěn

管佢對我恁冷淡                                   總講亻恩無緣
gòn gǐ dui ngó  àn lang tám            zùng gòng én mǒ iěn

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s