04 – 台灣製造

作詞:伍佰   作曲:伍佰  台語拼音:關德樂

你引擎日本來 韓德魯德國來
lí iân-jín ji̍t-pún lâi hán dé lǔ tik-kok lâi

玻璃唯南非來 阿拉伯石油來
po-lê uî lâm-hui lâi a lah peh tsio̍h-iû lâi

塑膠是漳州做 車體唯美國買
sok-ka sī tsiang-tsiu tsuè tshia-thé uî bí-kok bé

攏乎咱摻摻做伙 嘿咻嘿咻每台攏是
lóng honnh lán lām lām tsò-hué heh siuh heh siuh ta̍k tâi lóng sī

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

隨人照號 台灣製造
suî-lâng tsiáu hō tâi-uân tsè-tsō

銅板羅西亞來 義大利太魯來
tâng pán lô se a lâi ì-tāi-lī thài-lóo lâi

加拿大木材來 澳洲的石啊來
ka-ná-tā bo̍k-tsâi lâi ò-tsiu ê tsio̍h ah lâi

荷蘭的紅毛土 磚仔用台南土
hô-lân ê âng-mn̂g thóo tsng-á iōng tâi-lâm thóo

攏乎咱摻摻做伙 嘿咻嘿咻每間攏是
lóng honnh lán lām lām tsò-hué heh siuh heh siuh ta̍k king lóng sī

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

隨人照號 台灣製造
suî-lâng tsiáu hō tâi-uân tsè-tsō

客話唯中原來 台語唯福建來
kheh-uē uî tiong-guân lâi tâi-gí uî hok-kiàn lâi

那魯啊依啊灣嘟用來唱歌是嘛真精彩
ná lǔ a yī a uan dōu iōng lâi tshiùnn kua sī mah tsin tsing-tshái

國語是北京話 最近越南嘛有來
kok-gí sī pak-kiann uē tsuè-kīn ua̍t-lâm mah ū lâi

攏乎咱摻摻做伙 嘿咻嘿咻人人攏是
lóng honnh lán lām lām tsò-hué heh siuh heh siuh lâng lâng lóng sī

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

攏總是台灣製造 台灣製造
lóng tsóng-sī tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

隨人照號 台灣製造
suî-lâng tsiáu hō tâi-uân tsè-tsō

喝著一杯甘甜水 水落烏雲黃昏詩
lim tio̍h tsi̍t pue kam-tinn tsuí tsuí lo̍h oo-hûn hông-hun si

風吹雲來對天邊 天闊四海是滿滿是
hong tshue hûn lâi tuì thinn-pinn thinn khuah sù-hái sī muá muá sī

成敗 亦原在 同根樹 偃未來
sîng-pāi ia̍h guân-tsāi tông kin tshiū ián buē lâi

是看麥 發功你著知
tshì-khuànn-māi  huat kong lí tio̍h tsai

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

台灣製造 台灣製造
tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

攏總是台灣製造 台灣製造
lóng tsóng-sī tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

隨人照號 台灣製造
suî-lâng tsiáu hō tâi-uân tsè-tsō

台南製造 高雄製造
tâi-lâm tsè-tsō ko-hiông tsè-tsō

屏東製造 南投製造
pîn-tong tsè-tsō lâm-tâu tsè-tsō

台北製造 澎湖製造
tâi-pak tsè-tsō phênn-ôo tsè-tsō

攏總是台灣製造 台灣製造
lóng tsóng-sī tâi-uân tsè-tsō tâi-uân tsè-tsō

 

Note:  As always, letters in italics should be spoken in standard Chinese.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s