10 – 船長

 Note:  This is a spoken word clip that leads into the next track (海上的人).  Though I’ve been unable to track down a stream of it, it can be heard at the beginning of the extended length music video for 海上的人.  I’ve included it for those of you that are completists.
自嘆細漢不苦學,大漢才來袂出頭
tsū thàn sè-hàn m̄ khóo-ha̍k,tuā-hàn tsiah lâi bē tshut-thâu

父母和阮無計較,讓子討海眼淚流
pē-bú kah gún bû kè-kàu,hōo kiánn thó hái ba̍k-sái lâu

有時候,遇到風湧透,一個心肝亂糟糟
ū sî-tsūn,tú-tn̄g hong íng thàu,tsi̍t ê sim-kuann luān tsau tsau

不駛又袂到,欲駛風湧這麼透
m̄ sái iū bē kàu ,beh sái hong-íng tsiah-nī thàu

母親啊喂,眼淚溺溺流
bó-tshin ah ueh,ba̍k-sái nì nì lâu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s