6 thoughts on “聯絡

  1. Hi,

    I just wanted to say that it’s been really helpful to have a resource for Taiwanese lyrics online. It’s often hard to find Tai-Lo or even Hanji as many lyrics often take directly from the Mandarin subtitles. It’s also just been helpful in the course of learning Taiwanese.

    Are there any songs or bands that you’d like to focus on next?



    1. Hey Erik,

      Thank you so much for your message! It means a lot to know that somebody out there is actually getting use out of this project.

      I’m in the process of getting albums by 川秋沙, 謝銘祐, 夕陽武士, and 張三李四 done, but I’m always looking for new and exciting projects, and I’m always open for suggestions. I try to stick with more modern Taiwanese songs but I’m not adverse to the idea of trying my hand at a few older songs if people are interested.

      Thanks again,



      1. No problem! Are you currently learning or are fluent in Taiwanese?

        I came across another blog that had Taiwanese song lyrics(the blogger goes by Taiwanese Divo)
        http://taiwanesedivo.blogspot.com/. It has a few of the modern bands listed here(Mayday, Fire Ex), but also some older artists.


      2. I’m probably nowhere near fluent, but I do live in Taiwan and this project has really started to give me a better grasp of the language. Good looking out with that other site! I’m doing my best to get as much modern stuff up here as possible, but it’s a slow process, and I’m starting to run out of bands! At some point I may have to go the way of Divo and start delving into more classical artists.


  2. I couldn’t believe this was a one-man project. So comprehensive with high quality lyrics. Thank you very much for sharing!
    In case you’re interested, there’s a collab project where your hard work can be appreciated by more music lovers: http://kuasu.tgb.org.tw/


    1. Thanks for the kind words! I haven’t updated the site much in the past year or so, but hopefully I can dive in again soon and help get even more songs translated!

      I checked out that link you sent and I thought the site was pretty cool. If only I could talk the KKBox into getting all these romanized lyrics into their library for use at KTVs!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s