09 – 種子

作詞:伍佰   作曲:伍佰  台語拼音:關德樂

風叫我飛去佗位                              我就愛飛去佗位
hong kiò guá pue khì tó uī         guá tsiū ài pue khì tó uī

背井離鄉                                          流浪千里
puē puē-tsínn lī-hiong                 liû-lōng tshian-lí

或者是山跤海邊                                  或者是過海上天
he̍k-chiá sī suann-kha hái-pinn    he̍k-chiá sī kuè-hái tsiūnn-thinn

我也猶原                                           無法主意
guá iā iu-guân                                bô huat tsú-ì

我是一粒流浪的種子                            人生就是無限的延遲
guá sī tsi̍t lia̍p liû-lōng ê tsíng-tsí    lîn-sing tio̍h-sī tio̍h-sī bû-hān ê iân-tî

行到佗                      揣到佗                    行到遮                    徛佇遮
kiânn kàu toh        tsué kàu toh         kiânn kàu jia        khiā tī jia

無限的風將我吹                                      無停的雨將我淋
bô hān ê hong tsiong guá tshue        bô thîng ê hōo tsiong guá lâm

就是因為欲              揣到妳
tsiū sī in-uī beh     tsué tio̍h lí

無論妳天涯海角
bô-lūn lí thian-gâi-hái-kak

咱會來旋藤開花                                 咱會來生葉發枝
lán ē lâi suan-tîn khui-hue            lán ē lâi senn hio̍h huat ki

註定是一生的走揣
tsù-tīn sī it-sing ē tsáu-tshuē

只有我佮妳                 咱兩人黏做伙                          無人剝會開
tsí-ū guá kah lí        lán nn̄g lâng liâm tsò-hué    bô-lâng pak ē khui

做伙來相倚落土
tsò hué lâi sio-uá lo̍h-thóo

我想欲飛去佗位                                   嘛無法飛去佗位
guá siūnn beh pue khì tó-uī            mah bô huat pue khì tó-uī

我是一粒                  小小種子
guá sī tsi̍t lia̍p        sió sió tsíng-tsí

但是我無論何時                             會當來從頭做起
tān sī guá bô-lūn hô-sî                ē-tàng lâi tuì-thâu tsuè-khí

只因為我              來拄到妳
tsí in-uī guá        lâi tú tio̍h lí

風吹我流浪萬里
hong tshue guá liû-lōng bān-lí

我經過苦甘日子                                      我渡過海波浪水
guá king-kuè khóo-kam li̍t-tsí            guá tōo kuè hái-pho lōng tsuí

猶原是有意義  因為                       無論妳天涯海角
iu-guân sī ū ì-gī   in-uī                bô-lūn lí thian-gâi-hái-kak

咱會來旋藤開花                                 咱會來生葉發枝
lán ē lâi suan-tîn khui-hue            lán ē lâi senn hio̍h huat ki

註定是一生的走揣
tsù-tīn sī it-sing ē tsáu-tshuē

只有我佮妳                咱兩人黏做伙                           無人剝會開
tsí-ū guá kah lí        lán nn̄g lâng liâm tsò-hué    bô-lâng pak ē khui

做伙來相倚落土
tsò hué lâi sio-uá lo̍h-thóo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s