03 – 東石

作詞:伍佰   作曲:伍佰 台語拼音:關德樂

我徛在這个無位通覕攏是黑沙的海邊
guá khiā tsāi tsit-ê bô uī thàng bih lóng sī oo sua ê hái-pinn

對面的日頭照著一條一條銀色的海水
tuì-bī ê ji̍t-thâu tsiò tio̍h tsi̍t tiâu tsi̍t tiâu gîn-sik ê hái-tsuí

生狂的風將阮的頭毛拍結規身軀黏黐黐
tshenn-kông ê hong tsiang gún ê thâu-mn̂g phah-kat kui-sin liâm-thi-thi

遠遠的所在浮著鹹鹹氣味規排的蚵棚
hn̄g-hn̄g ê sóo-tsāi phû tio̍h kiâm kiâm khì-bī kui pâi ê ô pînn

沈落的太陽催我趕緊離開這个黃昏時
tîm lo̍h ê thài-iông tshui guá kuánn-kín lâi-khì tsit-ê hông-hun sî

紅色的天光也漸漸收煞真快就會來反青
âng-sik ê thinn kng iā tsiām-tsiām siu-suah tsin kín tio̍h ē lâi huán tshing

看沒到你佇我的身邊心肝突然雄雄來覺醒
khuànn bô tio̍h lí tī guá ē sin-pinn sim-kuann hiông-hiông lâi kak-tshínn

我已經毋是無知懵懂四界走的少年時
guá í-king m̄ sī bô-ti bóng-tóng sì-kè tsáu ē siàu-liân sî

哪會 攏無人                       看來看去 攏無人
ná ē lóng bô lâng            khuànn-lâi-khuànn-khì lóng bô lâng

街仔路嘛 攏無人                           戲棚跤嘛 攏無人
ke-á lōo mah lóng bô lâng        hì pînn kha mah lóng bô lâng

路遮大條 攏無人                              路燈跤嘛 攏無人
lōo jia tuā tiâu lóng bô lâng        lōo-ting kha mah lóng bô lâng

剃頭店嘛 攏無人                                       大廟口嘛 攏無人
thì-thâu tiàm mah lóng bô lâng          tuā biō kháu mah lóng bô lâng

日時就是 攏無人                    暗時也是 攏無人
ji̍t-sî tō sī lóng bô lâng        àm-sî iā-sī lóng bô lâng

我的身邊 攏無人                             按怎揣嘛 揣無人
guá ē sin-pinn lóng bô lâng        án-tsuánn tshuē mah tshuē bô lâng

天頂的月娘七早八早浮佇懸懸的半天
thinn-tíng ē ge̍h-niû tshit-tsá-peh-tsá phû tī kuâinn kuâinn ē puànn thinn

頭前的烏雲嘛無遮到遠遠閃爍的都市
thâu-tsîng ē oo-hûn mah bô jia tio̍h hn̄g-hn̄g siám-sih ē too-tshī

規群的蠓仔挵到車窗一隻一隻全部碎骨分屍
kui kûn ē báng-á lòng tio̍h tshia-thang tsi̍t tsiah tsi̍t tsiah tsuân-pōo tshuì kut hun si

我著愛等待明仔早仔猶原出現的露水
guá tio̍h ài tán-thāi bîng-á tsá-á iu-guâ tshut-hiān ē lōo-tsuí

啦……
lah……

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s